tudtad...?

 

"Inába száll a bátorsága"

Ha nem merünk vállalni egy feladatot, vagy megijedünk

valamitől, akkor ezt kérdezhetik: "Na, mi van, inadba

szállt a bátorságod?"

Nekem ez egy kicsit mindig rosszulesik. Ezzel a szólással

gúnyolódni lehet a másikon...

Valóban: kissé rosszalló értelemben használjuk ezt a

szólást, bár olykor csak tréfásan megjegyezzük, és nem

akarjuk vele megbántani a másikat.

S hogy miért érezzük mégis lenézőnek a szólást?

Hajdanában az emberek úgy képzelték, hogy mindaz,

ami FENT van, az jó, ami pedig LENT van, az csakis

rossz lehet. Ezt az ellentétet a testrészekkel alkotott

kifejezéseink is szemléltetik. A "fej" szavunkból

származik a "fő" kifejezés, amely önmagában (fő feladat,

fő cél) és szóösszetételekben (főiskola, főorvos)

egyaránt "fontosat", "jelentőset" fejez ki. A "láb"-bal

alkotott kifejezésekhez viszont gyakran járul lebecsülő,

megvető hangulat (gyenge lábakon áll, lábatlankodik, elinal).
Így van ez a mi szólásunk esetében is: ha már valakinek

a lábában, inában reszket a bátorsága, arról a

"bátorságról" jobb nem is beszélni...(Bélley)

1