Hajadon melléknevünk eredeti jelentése fedetlen (fej). A szó a haj főnév származéka; a d valószínűleg kicsinyítő képző – így a szó tulajdonképpen azt jelentette ’hajasan’.
Az összetétel fő, főtt (használatos a hajadonfővel, hajadonfőtt forma is), a fejre utal, ezt nevezték régiesen főnek.
Ma a hajadon szavunk már inkább csak főnévként, házasulatlan leány jelentésben ismert. E jelentés alapja az, hogy népi szokás szerint a férjes asszonyok fejét bekötötték, csak főkötővel mutatkozhattak.