olvasó - sarok...

Betti MAHMUDI - William HOFFER

LÁNYOM NÉLKÜL SOHA

Betti kezdetben szerelemben, boldogságban élt a már hosszú ideje az Államokban dolgozó iráni orvossal, Szejjed Mahmudival, noha az alapvető kulturális különbségekből már házasságuk elejétől adódtak problémák. Mire férje előállt egy teheráni rokonlátogatás tervével, az asszonyt már komoly kétségek gyötörték, a férfi valódi szándéka felől. Mivel kislányát nem akarta egyedül elengedni apjával, - remélve, hogy valóban csak kéthetes látogatásról lesz szó, - együtt indult a család 1984 augusztusában. Ám a valóság Betti minden várakozását alulmúlta: az amerikai életforma előnyeit élvező, szabad- gondolkodású, öntudatos asszony megdöbbenve tapasztalja az Iránban uralkodó zűrzavart, elmaradottságot, szennyet. Hamar nyilvánvalóvá válik számára, hogy férjének a foglyai, nem cselekedhetnek szabad akaratukból, s nem mehetnek haza Amerikába, ha a férfi nem akarja. Márpedig ő nem akarja, s ehhez joga van, erről a nagykövetségen világosítják fel. A szökés az egyetlen esélyük, ám a forradalmi Iránban szinte reménytelen vállalkozás. Bettinek és kislányának szerencséje van: másfél évvel később, napokig tartó, megpróbáltatásokkal teli rettenetes várakozás után Ankarában szállhatnak fel végre az Amerikába induló repülőre.

A könyv hitelességét, értékét az eset valódisága adja, az, hogy egy lappangó, de családok sokaságát érintő problémát állít reflektorfénybe, igaz, közben az átélt események közelsége és a profi újságíró kiszámított hatásra való törekvése óhatatlanul egyoldalú képet ad a helyszínről és a szereplőkről.