egyperces…

Furbájol

Amerikai magyaroktól származó szó, jelentése szőrmét, bundát vesz.

Eredetileg Amerikába kivándorolt magyarok szóhasználata, jelentése szőrmét vesz (fur = bunda, szőrme; buy ejtsd báj = vásárol, vesz). A clevelandi magyarok visszaemlékezései szerint Kokas János Várpalotáról elszármazott hentestől hangzott el először, hogy “holnap megyek Csikágóba orgilaisztért és ha mán ott vagyok furbájolok az asszonynak egy csincsillát”.

A szó azután a Sásdy and Sons szőrmekereskedés közvetítésével terjedt el az amerikai magyar diaszpóra köreiben a 80-as évek második felében. Hamarosan Torontóban is Calgaryban is felbukkan a szó, hogy Londonon és Berlinen át a budapesti újgazdag köröket is elérje 2006-ra a szintén angol eredetű és sűrűn használt békonszalonnával és bícsnyuszival együtt.

(TM)