olvasó  sarok...

August Gottfried BÜRGER

MÜNCHHAUSEN BÁRÓ CSODÁLATOS KALANDJAI

Jóllehet Münchausen báró történetei nagyobb karriert futottak be, mint számos igazi népkönyv, ponyvára került alkotás, valójában tipikus írói, műköltői alkotás produktumai. Bürger könyvében nyerte el Münchhausen igazi formátumát, a további feldolgozások erősen intellektualizálták a figurát és történeteit (mint Immermann), vagy a gyermeki lélekhez próbálták közelíteni, vulgarizálni (mint Elena Chmelova), vagy szegényebb és fantáziátlanabb formában mesélték el (mint Erich Raspe). Az igazi változat mindmáig Bürgeré, aki részint feldúsította az eredeti kalandokat ötlettel, fantáziával, csípős, maró humorral, részint tartózkodott az intellektuális túlfejlesztésektől, magyarázó kommentálásoktól. Bürger Münchhausenje vérbeli nagyotmondó, hazudozó, ízes, anekdotikus történetek mesélője és hőse, aki azonban úgy meséli el hihetetlen történeteit is (a félbevágott ló, az ágyúgolyón való utazás, a tűzhányó mélyébe tett kirándulás stb), hogy nemcsak a hazugság természetrajzához ad finom adalékokat, de véresen komoly és mégis kacagtató társadalombírálatot is gyakorol. Bürger Münchhausenje igazán sok színben villódzó figura. Történeteinek olvasása felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt kifogyhatatlan élvezet forrása.  (Legeza)